viernes, 7 de mayo de 2010

LA MADRE EN LA POESÍA Y MUSICA PERUANA


         Hoy les entrego dos hermosos poemas escritos por vates peruanos: César Vallejo (Vanguardista) y Abraham Valdelomar (Modernista). Este Domingo en Perú y seguro en otras latitudes se celebra el Día de la Madre; no tengo palabras para expresar todo lo que mi madre hizo y hace por mí, sólo se me vino a la mente, este Viernes de mayo por la mañana, aquel “Poema XXIII” de “Trilce”, del Poeta Universal, mi cholo peruano César Vallejo y “Tristitia” de Abraham Valdelomar.
         "Trilce" es un membrete cuya semántica aparentemente no existe, mas en el arte de la poesía no hay limites para la creatividad, algunos estudiosos de la poesía de Vallejo intentan definir esta palabra como la contracción sintáctica de “Triste“ y “Dulce”. Este poema es eso, la metanoia de lo Triste y Dulce. Como un delicioso Pye de limón, preparado con los secretos de mujer de mi madre, el poema subyuga magistralmente y por ello hacer uno para ella no sería suficiente, por ahora. Simplemente, atinaría a parafrasearle parte de la letra de Woman de John Lennon: “Después de todo, siempre estaré en deuda contigo”.

           Vallejo es el poeta del sentimiento humano pocos como él han sabido traducir el dolor, la amargura, la ira y todas aquellas pasiones que bien conocía Shakespeare con su Prosa. En cuanto a Valdelomar y “Tristitia” debo decir que es una Oda entrañable a la familia lleno de memorable nostalgia.
           Amigos artistas, herederos del Parnaso, espero disfruten de estos poemas de amor a la madre.

TRILCE: POEMA XXIII - César Vallejo
   
Tahona estuosa de aquellos mis bizcochos
pura yema infantil innumerable, madre.

Oh tus cuatro gorgas, asombrosamente
mal plañidas, madre: tus mendigos.
Las dos hermanas últimas, Miguel que ha muerto
y yo arrastrando todavía
una trenza por cada letra del abecedario.

En la sala de arriba nos repartías
de mañana, de tarde, de dual estiba,
aquellas ricas hostias de tiempo, para
que ahora nos sobrasen
cáscaras de relojes en flexión de las 24
en punto parados.

Madre, y ahora! Ahora, en cuál alvéolo
quedaría, en qué retoño capilar,
cierta migaja que hoy se me ata al cuello
y no quiere pasar. Hoy que hasta
tus puros huesos estarán harina
que no habrá en qué amasar
¡tierna dulcera de amor,
hasta en la cruda sombra, hasta en el gran molar
cuya encía late en aquel lácteo hoyuelo
que inadvertido lábrase y pulula ¡tú lo viste tánto!
en las cerradas manos recién nacidas.

Tal la tierra oirá en tu silenciar,
cómo nos van cobrando todos
el alquiler del mundo donde nos dejas
y el valor de aquel pan inacabable.
Y nos lo cobran, cuando, siendo nosotros
pequeños entonces, como tú verías,
no se lo podíamos haber arrebatado
a nadie; cuando tú nos lo diste,
¿di, mamá?



TRISTITIA - Abraham Valdelomar


Mi infancia, que fue dulce, serena, triste y sola,
se deslizó en la paz de una aldea lejana,
entre el manso rumor con que muere una ola
y el tañer doloroso de una vieja campana.

Dábame el mar la nota de su melancolía
el cielo, la serena quietud de su belleza;
los besos de mi madre una dulce alegría
y la muerte del sol una vaga tristeza.

En la mañana azul, al despertar, sentía
el canto de las olas como una melodía
y luego el soplo denso, perfumando, del mar
y lo que él me dijera aún en mi alma persiste;
mi padre era callado y mi madre era triste
y la alegría nadie me la supo enseñar.



HOMENAJE MUSICAL - VALS "CARTA AL CIELO"
 INTERPRETADO POR LUCHA REYES - AUTOR: SALVADOR ODA

53 comentarios:

reltih dijo...

muchisimas gracias por compartirnos semejantes letras.ufffffffff
un abrazo

El Drac dijo...

Peermíteme colaborar, con todo respeto, con una prosa hermosa del buen Vallejo

EL BUEN SENTIDO

Hay, madre, un sitio en el mundo, que se llama París. Un sitio muy grande y lejano y otra vez grande.

Mi madre me ajusta el cuello del abrigo, no porque empieza a nevar, sino para que empiece a nevar.

La mujer de mi padre está enamorada de mí, viniendo y avanzando de espaldas a mi nacimiento y de pecho a mi muerte. Que soy dos veces suyo: por el adiós y por el regreso. La cierro, al retornar. Por eso me dieran tánto sus ojos, justa de mí, in fraganti de mí, aconteciéndose por obras terminadas, por pactos consumados.

Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí. ¿Cómo no da otro tanto a mis otros hermanos? A Víctor, por ejemplo, el mayor, que es tan viejo ya, que las gentes dicen: ¡Parece hermano menor de su madre! ¡Fuere porque yo he viajado mucho! ¡Fuere porque yo he vivido más!

Mi madre acuerda carta de principio colorante a mis relatos de regreso. Ante mi vida de regreso, recordando que viajé durante dos corazones por su vientre, se ruboriza y se queda mortalmente lívida, cuando digo, en el tratado del alma: Aquella noche fui dichoso. Pero, más se pone triste; más se pusiera triste.

—Hijo, ¡cómo estás viejo!

Y desfila por el color amarillo a llorar, porque me halla envejecido, en la hoja de espada, en la desembocadura de mi rostro. Llora de mí, se entristece de mí. ¿Qué falta hará mi mocedad, si siempre seré su hijo? ¿Por qué las madres se duelen de hallar envejecidos a sus hijos, si jamás la edad de ellos alcanzará a la de ellas? ¿Y por qué, si los hijos, cuanto más se acaban, más se aproximan a los padres? ¡Mi madre llora porque estoy viejo de mi tiempo y porque nunca llegaré a envejecer del suyo! Mi adiós partió de un punto de su ser, más externo que el punto de su ser al que retorno. Soy, a causa del excesivo plazo de mi vuelta, más el hombre ante mi madre que el hijo ante mi madre. Allí reside el candor que hoy nos alumbra con tres llamas. Le digo entonces hasta que me callo:

—Hay, madre, en el mundo un sitio que se llama París. Un sitio muy grande y muy lejano y otra vez grande.

La mujer de mi padre, al oírme, almuerza y sus ojos mortales descienden suavemente por mis brazos.

Un gran abrazo.

Sol - Imaginario Desesperación dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
MAJECARMU dijo...

Augusto,estos poemas nos dan una idea del gran amor,que profesas a tu madre,ya que al elegirlos tuviste en cuenta muchas cosas..
El poema de Vallejo nos muesta "el alimento..básico,la entrega incondicional..la dulzura entrañable,que hasta en la tumba se hace harina,siempre dispuesta a dar..!
El de Valdelomar,la madre fluye junto al cielo,el mar y la campana para llenar el alma de múltiples matices..y ser eternizada en patria,tierra y hogar.Y allá donde ella esté..siempre Dios estará..!
La canción nos eleva a la emoción más sublime con aquella cometa..que tocando las nubes a su madre despierta..!

Felicidades por el día de la madre y por tu magnífica entrada,Augusto.
Mi abrazo grande.
M.Jesús

*Luna dijo...

Hola cielo que bellisima entrada para las madres me encanron los poemas y el video
un beso coraozn y feliz fin de semana

silvo dijo...

Mi madre se fue el 29 de marzo y estos poemas me emocionan, un abrazo

Alma Mateos Taborda dijo...

Una maravilla de poemas! Soy una admiradora del genial César Vallejos. me quedo hoy con su poema. Los dos son brillantes pero confieso mi debilidad por las letras de Vallejos.Gracias por compartir a estos dos grandes. Un abrazo.

Florence M.F dijo...

Gracias por tus palabras evocadoras ...Respecto a los poemas de esta entrada, he de confesar que el segundo me ha hecho suspirar. Es verdaderamente bello.
Un saludo.

Creatura dijo...

Les solicitamos artículos literarios, críticas literarias, reseñas
literarias, cartas literarias, poemas, relatos breves, cuentos, manifiestos
literarios, monólogos literarios, diálogos literarios, citas literarias
comentadas, sentencias o axiomas literarios, literatura oral rescatada,
documentos literarios antiguos desconocidos o poco conocidos,breves guiones
de teatro, breves guiones cinematográficos, epitafios
literarios...creaciones literarias de cualquier tipo, género o subgénero.
Incorporaremos Secciones, como la literatura infantil, la literatura de
trerror, la literatura de humor, la literatura rosa, la literatura de
ciencia ficción, la literatura erótica, la literatura de suspense, la
literatura histórica, traducciones literarias, etc, etc. Se trata de
conseguir un *órgano de expresión literario* de todos para todos.
*¡Consigámoslo
divulgando al máximo esta idea y participando en ella!*
G R A C I A S.

creaturamarmolejo@gmail.com

http://revistacreatividadyliteratura.wordpress.com

Ursula dijo...

Augusto...

que hermoso entrar y encontrar tu lugar, hoy con palabras de otros poetas... tan grandes! y tan admirados por todos!!!

gracias por compartir amigo querido!!! que tengas un bello fin de semana! te abrazo desde el corazón!!

hermosos días!!!

beso!!!

Gladys Pacheco Leiva dijo...

Hola Agusto hermosos omenaje
a las madres,gracias por
compartir tan bellos poemas,
felicidades para todas las
madres.
Un abrazo grande.

tecla dijo...

Descubro a través de estos poemas el gran Amor que profesas a la poesía, y la cultura poética que posees Augusto.
Es una gozada pasar por tu blog.
El goce espiritual y el intelectual están asegurados.
Gracias.

Mar dijo...

Ha sido una sorpresa muy agradable llegar hasta tu blog.
Vine a devolverte la visita y darte las gracias, de corazón, por tus elogios, y me encuentro una auténtica joya.

Seguiré leyéndote.

Saludos.

Amelia dijo...

Gracias por acercar a mi ignorancia estas maravillas.
Quedo prendida de sus letras.
Y de las tuyas.

Duna dijo...

Augusto, cada vez escribes mejor.
Te dije hace tiempo que si esa falta de inspiración de un momento, iba a desembocar en un elevarse...(como ha sucedido), merecía la pena.
Sobre tu comentario a mi poema te digo, que se intenta...se intenta.
Muchos besos y cariños Augusto

Marina-Emer dijo...

preciosos poemas ...los dos
gracias por yus preciosas palabras a mi poema.ES TAN HERMOSO EL AMOR A NADA COMPARABLE

un abrazo
Marina

Taty Cascada dijo...

Mi admiración por Vallejo, y a ti por ésta maravillosa entrada, se nota que amas a tu madre. No había podido visitar tu casita virtual , porque he tenido días complicados y tensos, recién hoy he tenido tiempo para leerte. Me gusta leer a mis amigos, y no dejar dos o tres palabras sin sentido, eso es una falta de respeto a la creación.
Un abrazo.

Carmen dijo...

Una belleza de entrada y un bello homenaje a todas las madres.

Saludos, me quedo por tu blog.

Mayte_DALIANEGRA dijo...

Hola, Augusto. A Abraham Valdelomar no le conocía, pero me ha encantado su poema. A César Vallejo sí, es uno de mis poetas favoritos y tengo su biografía y uno de sus poemas, "Mentira", en uno de mis blogs, en "Música y Poemas", aunque éste que presentas tampoco lo había leído con anterioridad. Así que agradezco mucho esta entrada tuya que me ha mostrado poemas nuevos y preciosos. Un beso y muy feliz semana.

Isabel dijo...

pues gracias por compartirnos los poemas y la múscia que siempre te acompaña, Augusto, te dejo mi abrazo y gratitud

Micaela dijo...

¡Qué precioso homenaje para todas las madres! Los dos poemas son maravillosos. Gracias por este regalo tan especial, Augusto. Un beso grande.

Eva Magallanes dijo...

Augusto, Vallejo en mi sentir es de los más grandes poetas universales que han existido. Hacía mucho que no releía algún poema suyo, ha sido una sorpresa conmovedora encontrármelo aquí y me han dado unas ganas locas de ir a leerlo inmediatamente. Que bello lo que dices en relación a Trilce y el Pye de limón de tu madre.
Aprovecho de invitarte a El Sur también existe:
http://elsurnuestro.blogspot.com
Abrazos fraternos para ti!

Marisol dijo...

Qué te digo Augusto, que me he emocionado al leer a Vallejo, el poeta humano, y no mucho menos a Valdelomar, por quien precisamente llevo el seudónimo.
Y es que no puedo evitarlo, la poesía dulce y triste, la que lacera el corazón, y duele de tan bello, es mi preferida, y Vallejo, es el mejor ejemplo.
Gracias por traernos estos versos.
Un gran abrazo.

PLUSKUAMPERFECTA dijo...

Por el pentagrama me deslizo.
Hermoso ramo.
Te quiero mucho .
P

Maricielo dijo...

En verdad ha sido un gozo leer estos versos entrañables de dos grandes poetas de mi Perú, no soy lectora aguda de ambos pero al leerlos he sentido un sobrecogedor sentimiento que sólo puede generar la descripción del amor más grande , es decir el de la madre, son de una ternura indescriptible, con razón mi padre adoraba a Vallejo; ahora entiendo porque y quizá como era un hombre tan ocupado “no me lo supo enseñar” parafraseando a Valdelomar con el tañer de esa vieja campana en Pisco; recuerdo al Caballero Carmelo un hermoso relato, pero más que todo quede hechizada con las líneas dedicadas a la fuerza de la familia; la madre. Demás está decir el placer enorme de visitarte y poder robarse un poco de ti. Un abrazote Agus!

caracola dijo...

Un inmenso placer, haber pasado por tu espacio.

Gracias por compartir belleza.

Un abrazo.

LUMARZU dijo...

Que maravillosa manera de rendir homenaje a las Madres universales, con dos maravillosos y tan significativos y trascendentales poemas de dos grandes, me siento muy orgullosa de que hayas elegido especialmente al gran Vallejo que en este mes tan "Vallejiano" existen tantas actvidades culturales en nuestra patria.
Mis respeto y cariño querido Augusto.

FRANCISCO PARDÓ dijo...

Amigo mio, un inmenso placer el venir aqui y encontrar tanto arte desplegado, en cada letra, en cada reflexión, en cada expresión... La verdad es que uno se siente cómodo, en paz, y siempre sabes como hacer llegar tu obra de forma tal que nos marca profundamente. Siempre es un honor leerte. Un fuerte abrazo

Isabel dijo...

Gracias Augusto por dejar el comentario en ese flickr, has de saber que ya no estooy tan enfadada, como cuando lo vi, es que no sirvo yo para el enfado, pero te agradezco en el alma el detalle que has tenido de llamar su atención, un beso y mil gracias, amigo mío.

Natalia Astúa Castillo (Natalia Astuácas) dijo...

Gran cariño guardo por tu tierra Perú.
Un abrazo Augusto, cuidate mucho, un fuerte abrazo.
:)
Luz y magia.

Amelia dijo...

No entendía por qué no me llegaban tus actualizaciones y hoy lo he visto: olvidé hacerme seguidora. Ya lo subsané...no comprendo cómo me despisté.

Admiradísima,
AME

Gladys Pacheco Leiva dijo...

Amigo gracias por tu comentario,
y contar parte de tus segretos que
me paresen muy interesantes,pero te
agradesería que los publicaras, en tu blog y digeras que eres invitado
por Francisco,y publiques su página,
al igual que yo hize de parte de el
en la mia,y despues de publicar 7
segretos tuyos nomines a 7amigos
tuyos a ser lo mismo,te lo agradesería mucho si de verdad,
aprecias a tu amigo estoy segura lo arás,gracias amigo.
Hasta pronto.
Un abrazo grande.

RAFAEL LIZARAZO dijo...

Hola, Augusto:

Gracias por regalarnos tan hermosas letras y mil felicidades para las madres del Perú.

Abrazos.

Te agradezco la visita y amable comentario.

Marina-Emer dijo...

preciosisima poesia que me ha emocionado ya que la madre es lo mas fuerte y gran recuerdo que puede haber ...una maravilla ..un beso para ti
Marina

TriniReina dijo...

Quizá, ese padre callado y esa madre triste, alimentaran en su alma la poesía.

Me gustan los dos poemas, pero hoy me quedo con el de Valdelomar, al que nunca antes había leído.

Gracias por este regalo en forma de hermosos poemas.

Saludos

Alicia María Abatilli dijo...

César Vallejo, de una sensibilidad sin par. Lo admirocen su escribir.
Como admiro lo que traes en cada post.
Un abrazo.
Alicia

Carla dijo...

Gracias por darnos a conocer tan preciosos poemas.
Saludos!

♥ Sussy* dijo...

Unos poemas hermosos nostalgicos muy sentidos me encanto leerlos
Gracias por compartirlos
Te dejo mis saludos y un beso
Hasta Pronto.

Carla dijo...

Paso a saludarte y agradecerte el comentario.
Besos!

Jacque dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Jacque dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Ricardo Miñana dijo...

Muy bonitos los poemas, gracias por compartir, un placer pasar
por tu casa.
feliz semana.

Jacque dijo...

Bom Fim de Semana

pepi viedma dijo...

Se te echa de menos amigo....se espera tu poesia......feliz fin de semana y gracias por tus visitas. Un besito.

María BlancaNieves dijo...

Qué hermoso obsequio son estas letras.
¿Sabías que amo a Perú? Sobre todo a su gente, misma que posee un enorme e indiscutible talento. Lo menciono, porque hasta ahora ignoraba de dónde eres, ahora lo sé y sonrío.

Mis respetos y por siempre mi cariño.

brujaMar dijo...

Las LoBocAs de Buenos Aires hemos leído algunos de sus posts, excelente! gracias por compartir letras tan exquisitas!

Marina-Emer dijo...

preciosos versos Cesar ...siempre mi casa la tuya "Espigas del alma" un placer recibirte
besos
Marina

Mar dijo...

Se echan en falta tus escritos.

Saludos.

Gladys Pacheco dijo...

Hola Agusto de desaparesiste,
hoy te encontre de casualidad,
en un blog,y entre a verte dejastes
de escribir, que pena lo hacias muy bien.
Un abrazo grande que estes muy bien.

Claudia dijo...

Hola Augusto, muy buena entrada, excelente.
Gracias por tu visita y comentario y por tu sentir.
Todo el pueblo festeja igual.
Saludos.

Albert Lázaro-Tinaut dijo...

Muy interesante tu blog y, sobre todo, estos dos poemas. Soy un gran admirador de la obra de César Vallejo.
Saludos cordiales desde Barcelona.

María dijo...

No has vuelto a escribir, espero que te encuentres bien amigo.

Hoy es un gran día para España, esperemos que siga el entusiasmo entre los españoles celebrando la gran victoria.

Un saludo.

labatterie dijo...

Un sitio muy grande y lejano y otra vez grande.